While I don’t expect to have a lengthy resources list here, there are a couple I want to highlight because they compile wisdom from many people (including those who have gone onto PUIs):

If you come across other resources, submit a pull request on this page or email me at evan.peck@bucknell.edu